映画で学ぶ中国語
日本で中国語の日常会話に接するのはちょっと難しい。中華街の裏路地に行けば何とかなるかもしれないけれど、人様の生活の場にずかずか入っていく勇気もないし、もっとも広東語が多いと聞くから、普通語の勉強になるかも怪しいです。
やっぱり使い古された手ですが、中国語の日常会話を勉強するならやはり映画を使うのが有効な勉強方法です。
わたしもよくテレビ番組や映画を見ます。特に香港のアクション映画はよくみるのですが、動きに目を奪われてどうしても会話を聞くのに集中できないところってあります。（笑）
なので会話に集中できるゆったりとした作品が、語学勉強には適しているでしょう。
映画を使った勉強のコツは、なんといってもメモを片手に見ること。そして最初は字幕を見ながら、全体の意味を日本語で必ず把握すること。そのあとに、中国語に集中して「あ、この日本語は中国語でこうやって言っているんだ。」とか「この単語ってこういう場面でも使えるんだ。」とかというのが分かってきます。
とはいえ、字幕と実際のセリフは完全一致じゃないので、どこが違うんだろう、と思いながら余裕を持って学習に役立てたいですね。
山の郵便配達は、1999年に中国アカデミー賞最優秀作品賞・主演男優賞を受賞しました。山間地帯の郵便配達の親子の姿を通して、人間のぬくもりや、家族の絆を描いた感動ドラマです。長年郵便配達を勤め上げた男が息子に仕事を引き継ぐため、2泊3日の過酷な道のりに出発し、父親と息子の絆を見事に、しかも淡々と描きつづっています。
牧歌的と言うか、田舎的と言うか、それでいて陳腐ではなく、最後にはすがすがしい思いで終われる秀作です。なるほど、カスタマーレビューを観ると、みんな同じように共感しています。
小さな中国のお針子は、文化大革命の中国を舞台に、西洋文学から影響を受け、自ら運命を切り開こうとしていく少女の成長を2人の青年を通して描いた青春ラブストーリーです。
文化大革命の過酷な時代を背景に、二人の青年が背負った運命の中に見えた希望の一筋にきっと共感できるでしょう。激しさのないおとなしい描写なので、自然に感情移入が出来ると思います。
| 山の郵便配達 トン・ルゥジュン リィウ・イェ ジャオ・シィウリ フォ・ジェンチイ  ジェネオン エンタテインメント 2002-05-24 売り上げランキング : 2,850 おすすめ平均   1家に1本 ! 我々の失ったものきれいな映画Amazonで詳しく見るby G-Tools |
| 小さな中国のお針子 ジョウ・シュン ダイ・シージエ チュン・コン リィウ・イエ  パンド 2003-11-07 売り上げランキング : 2,764 おすすめ平均 ノスタルジーという反省感動でしたよね美しい映画ですAmazonで詳しく見るby G-Tools |
